这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Rankings Watch: Dubai finalists Paolini and Kalinskaya surge to new highs《排名观察：迪拜冠亚军来到新高》

上周WTA 1000迪拜2024落定，这是自2009年创办以来第4次在2名非种子选手之间的冠亚军对决。2名决赛选手的排名也因此来到个人生涯新高。

保利尼：冠军28岁的保利尼去年4月No.71，2023赛季的10个WTA 1000前7个遭遇一轮游，2023赛季收获2个亚军+辛辛那提首进WTA 1000四分之一决赛。保利尼在今年澳网首进大满贯16强，迪拜争冠赛之旅先后赢了玛雅+费尔南德斯+萨卡里。保利尼首进Top 20，提升了12个名次，从No.26升至No.14。

卡林斯卡娅：简称卡林，她去年5月-8月因手腕受伤休养了3个月，10月跌至No.115。但是25岁的俄罗斯大美女在去年底后开始反弹。今年澳网打进个人首个大满贯8强。

卡林在迪拜从资格赛打起，先后3次击败现役Top 10：奥斯塔彭科+高芙+斯娃泰克，而闯进个人首个WTA 1000争冠赛。卡林今年对阵Top 10交出了完美的成绩单：4-0。给她的奖赏就是提升了16个名次，从No.40升至No.24，生涯首次跻身Top 30。

萨卡里(+2, No.11重回No.9): 一周前跌出Top 10，这是她自2021年9月以来首次跌出Top 10。她打进迪拜第3轮，让她又重回了Top 10。

弗里切 (+11, No.53升至No.42): 波兰大美女首进Top 50，她通过资格赛打进迪拜第3轮，爆冷亚力山德诺娃，一度将莱巴金娜逼入困境。她在今年澳网打进个人首个大满贯第4轮，去年此时排名No.105。

克鲁格(+6, No.76升至No.70): 19岁的美国美少女打了迪拜第2轮，她赢了加西亚，收获生涯对阵Top 25的第2胜。

中国金花7人稳居Top100：郑钦文迪拜打进8强，小降1位，No.8，积分4040分，比No.7万卓索娃少30分，比No.6贾巴尔少133分。王欣瑜No.41，小升1位，积分1316分。朱琳No.58，小降1位，积分1152分。王曦雨No.64，积分1054分。袁悦No.68，小升1位，积分1006分。王雅繁No.69，小升1位，积分993分。白卓璇No.84，小升1位，积分858分。