应朋友要求，聊聊里埃拉。不得不说，笔者对这名球员的印象，那是相当深刻。倒不是说他的球技有多好，纯粹就是他的译名问题罢了。当年有叫他里埃拉的，也有叫他列拉的，两种叫法都挺普遍的。哪怕就是同一个媒体报道这名球员，可能前一篇报道还在叫他里埃拉呢，后一篇报道就变成列拉了。想当年，孙继海在曼城效力期间。笔者经常关注曼城的相关报道，一度被弄得稀里糊涂的，还以为这是两名不同的球员呢，特意找朋友请教，被人笑了一通，印象相当深刻。

相对列拉的叫法，笔者更习惯叫他里埃拉，后文就用里埃拉来称呼这名球员。大家知道怎么回事儿就好了，反正都是同一名球员，没必要太过纠结球员译名的问题。

阿尔伯特·里埃拉，1982年4月15日出生于西班牙的马洛卡岛。身为马洛卡当地人的里埃拉，自然在当地的马洛卡俱乐部开始自己的足球生涯。早在2000—01赛季，里埃拉就升入了马洛卡一线队，登上了西甲联赛的舞台。

这名球员呢，主要在左边路活动，既能担任左前卫，也能担任左边锋。不过，他跟维森特、华金这种速度奇快的西班牙边路球员有所不同。速度从来就不是里埃拉的强项，身体素质才是他的加分项。身高1米88的他，身体优势相当明显，头球优势与力量优势肉眼可见，远射更是势大力沉。

按理说，身体优势如此明显的里埃拉，绝对有能力活跃于中路。但是，里埃拉自从出道起，就特别喜欢边路下底传中的踢法。无论他所在的球队是什么样的战术打法，里埃拉就是抱着边路不放。别看他当时的岁数不大，可是他的心态，跟那些抱残守缺的老人颇为相似，一点想要改变的念头都没有。

这直接导致了，里埃拉出道之初，跟自己的东家马洛卡那是格格不入。当时的马洛卡队，锋线上拥有埃托奥与卢克这两匹快马。任谁都明白，这种锋线配置的球队不太需要传中球。这位西班牙悍将在马洛卡的尴尬处境，一直持续到卢克离队，球队不得不改变战术，里埃拉这才上位。

好不容易才熬出头的里埃拉，在马洛卡踢了一个赛季的主力之后，就为了拿到更多的薪水，去波尔多淘金了。但是，他的心态注定了他很难适应新环境。短短两个赛季之后，里埃拉就重返西甲联赛，东家换成了西班牙人队。

时任西班牙人队主帅洛蒂纳，跟里埃拉相处不来。这对师徒只合作了半个赛季，洛蒂纳就做出了放弃里埃拉的决定，在2005—06赛季的冬窗把自家新援租给了曼城。

在里埃拉临走之前，洛蒂纳还不忘提醒里埃拉：“尽量不要贴近底线再传中。”但是，里埃拉就是走不出自己的舒适区。在曼城效力的日子，他还是以前的踢法，拿球走边路，然后下底传中。

若是里埃拉的心态问题，只是表现在这一方面也就罢了，偏偏他还有着更为明显的问题。早就习惯了西甲赛场技术流踢法的他，在来到注重身体对抗的英超联赛之后，尽量避免与对手身体接触。

在英超联赛踢球的球员，居然想着尽量避免与对手身体接触？里埃拉这种心态，若是能在曼城踢出什么名堂，那才是咄咄怪事了。按照球员本人的说法，时任曼城主帅皮尔斯。能看出他是一个有点软弱的孩子……

2006年的夏天，里埃拉与曼城的租借合同到期。这位当时只有24岁的西班牙悍将，毫无悬念地被曼城退货了，重新回到了西班牙人队。

可能就连里埃拉自己都没想到，他灰头土脸重返西班牙人队之后，居然遇到了自己一生的贵人：巴尔韦德。别看巴尔韦德执教巴萨这种豪门不算成功，可是人家执教中小俱乐部，确实是有一手的。培养年轻球员，也是颇有心得的。

巴尔韦德很快就意识到了里埃拉的问题，勒令这位只喜欢在边路活动的西班牙悍将改变踢法。当然，里埃拉的心态问题，并不是一句话就能解决的。这对师徒拉扯了好久，巴尔韦德总算暂时搞定了里埃拉。

在巴尔韦德的麾下，里埃拉打出了自己职业生涯最为高光的表现，不仅入选了西班牙国家队，还得到了不少俱乐部的邀请。2008年的夏天，里埃拉再次登陆英超赛场，为老牌豪门利物浦效力。

这时候的利物浦主帅，正是西班牙教头贝尼特斯。里埃拉不仅是贝尼特斯钦点的，还是贝尼特斯的西班牙老乡，自然会受到教练的重用。而里埃拉在自己初来乍到的阶段，表现也很靠谱，一度让利物浦球迷欢呼雀跃。

可就在里埃拉发展势头正好之际，伤病找上门来，让他不得不养伤于病榻之上。等他伤愈复出之后，暂时找不到自己最佳的竞技状态，在球场上的表现明显不如他才来利物浦的时候。于是，贝尼特斯把里埃拉按在了替补席上。

就事论事，贝尼特斯让里埃拉担任替补的决定，真的没啥问题。人家身为球队主帅，让竞技状态更好的球员出任主力，这才是对球队负责的表现，相信大家都能理解。

但是，里埃拉的心态明显有问题，这位西班牙悍将居然在2009—10赛季的下半程炮轰自家教练。他声称当时的利物浦就像一艘正在沉没的船，罪魁祸首就是用人不善的贝尼特斯。

球员公然炮轰教练，这种事情无论对哪家俱乐部来说，都是不可接受的。当里埃拉闹到这种地步的时候，他在利物浦也就没有未来可言了。2010年的夏天，28岁的里埃拉毫无悬念地遭利物浦清洗。

之后的日子，里埃拉四处漂泊，再也没有为五大联赛的豪门之师效力过了。关于他的消息，那是越来越少了。直到2014年，突然传出里埃拉因为私自离队参加扑克比赛而被乌迪内斯解约的消息，让人啼笑皆非。

纵观里埃拉的职业生涯，这位西班牙悍将显然吃了心态不好的亏。他长时间待在“边路突破、下底传中”的舒适区里不愿意出来，因此付出了不少代价。除此之外，他在曼城效力期间尽量避免身体接触的踢法。以及他在利物浦效力期间对贝尼特斯的态度，其实也是心态不佳的体现。